Die Angst des Schreibers vor dem Fremdwort
Ich weiß, sehr verehrte gebildete Leserin, hochverehrter gebildeter Leser: Lesen Sie einen Satz, der mit „Nach rezenten Beobachtungen …“ beginnt, ist Ihnen sofort klar, was gemeint ist. Denn selbstverständlich ist ihnen die Ableitung des Fremdwortes „rezent“ vom lateinischen „recens“ geläufig. Und daher die Bedeutung „jüngst“ ebenso. Ich aber frage mich jetzt: Warum hat der Texter […]
